Anotaciones del compositor:
Fantasía sobre Yma Sumac es un retrato de fantasía musical de la cantante peruana Yma Sumac. Sus grabaciones de 1950 pueden sacudir emociones, elevar cejar, generar que alguien se rasque la cabeza, inducir a danzar, cantar o reír sin inhibición. Muy a menudo todo a la vez. Hay algo inherentemente asombroso en el legendario registro vocal de Yma. Las exploraciones de estilo y mística exótica que a veces pueden llevar esas grabaciones hacia lo surreal, absurdo o sublime. Sin embargo, el cruce de barreras de estilo, yuxtaposiciones musicales y la genuina fuerza expresiva de su voz, se mantienen en un frágil equilibrio que mantiene absorto al oyente. Siendo alguien que se ve constantemente atraído por poner en la música influencias de mi vida y comentarlas en mi trabajo sin perder mi identidad en un cuerpo del sonido extraño, Yma Sumac tiene mi admiración y envidia.
Este trabajo es uno de los varios “retratos musicales” que he compuesto. Cada uno esta casi exclusivamente hecho de pequeños momentos, grupos de afinaciones y ritmos del trabajo del artista como material fundamental. Estos son utilizados para desarrollar un mundo de sonido a través del cual puedo explorar cualquiera sea la variedad de estilos sentimientos y emociones que el trabajo del artista inspiran. En Fantasía, lo exótico de Yma Sumac, música lounge, mambo, melodías folclóricas y mi propio lenguaje musical, se arremolinan alrededor del eje virtuoso de sus vocalizaciones, siendo reemplazadas por solos de clarinete.
Yma Sumac murió en Noviembre de 2008. Sucedión coincidentemente justo solo dos semanas antes del estreno de una versión inicial de este trabajo. Su muerte trasnformó instantáneamente esta pieza y esa primera presentación en una conmemoración. Desde entonces la pieza ha sido revisada y extendida de gran manera, incluyendo la adición de una cadencia y una elegíaca sección media. La pieza fue encomendada a la clarinetista Victoria Luperi, quien estrenará esta encarnación final con la Orquesta Sinfónica de Fort Worth en 2012.
CRÍTICAS
Clarinet Gain
John B. Hedges crea un hermoso concierto en tributo a Yma Sumac, y la Sinfónica de Fort Worth y Ana Victoria Luperi le hacen justicia. Por Gregory Sullivan Isaacs (Theater Jones)
Publicado sábado 4 de Febrero de 2012
¿Quién fue Yma Sumac y qué tiene que ver con el clarinete?
Este pregunta fue firmemente constestada la tarde del viernes en el Bass Performance Hall de Fort Worth, cuando el compositor residente de la Sinfónica de Fort Worth, John B. Hedges, los convirtió en uno para siempre con su nueva composición: Fantasía sobre Yma Sumac para clarinete y orquesta.
Sumac fue una cantante peruana exótica quién podía cantar notas tan agudas que los perros de la zona se tapaban las orejas y luego podía descender en las profundidades de un basso profundo. Ella también cantaba un gran rango de estilos desde ópera, pasando por música folclórica Inca a canciones lounge. Ella decía ser una princesa descendiente directa de Atahualpa, el último gobernante del imperio Inca antes de la inconveniente llegada de Pizarro y el ejército españo. Ella incluso interpretó a una princesa incáica en las películas, la más notable en 1954, “El Secreto de los Incas”. El Director musical Miguel Harth-Bedoya hizo escuchar una selección corta de cantos de Sumac antes de que la pieza fuera interpretada, porque su voz y estilo son difíciles de describir solo con palabras.
La pieza de Hedge, en realidad un concierto de clarinete, rinde tribudo a Sumac en todos sus variados aspectos. La clarinetista principal de la Sinfónica de Fort Worth, Ana Victoria Luperi, tomó la persona de Sumac y brindó una interpretación deslumbrante desde el momento en que subió al escenario. Ella vestía una llamativo vestido, tributo al costado de cantante lounge del currículum de Sumac, que fue inspirado en las telas de colores brillantes asociadas a América del Sur. Era ajustado, excepto por una falda plisada que iniciaba en las rodillas y era precioso. ¡Un contraste absoluto con toda la orquesta vestida de blanco y negro!
La música también fue altamente colorida. Hedges exigió cosas asombrosas de la clarinetista y Luperi brindó una interpretación asombrosa. Todas las abilidades únicas de Sumac fueron desplegadas, grandes saltos, rangos ampios, estilos de ópera y lounge, melodías folclóricas, riffs virtuosos e incluso danza con sabor latino. Sus raros efectos vocales fueron emparejados con flutter-tonguing y over-blowing en el clarinete. La OSFW también fue desafiada por la música de Hedges e interpretó la pieza fragmentada y vibrante con energía y precisión. En resumen, fue una pieza maravillosa, tocada emocionantemente, que generó una calurosa respuesta del público.
Los clarinetistas tienen desesperada necesidd de nuevos conciertos. A parte del de Mozart [...] le sería difícil encontrar muchos más. Hedges le ha brindado un gran servicio al instrumento al escribir esta pieza. Es moderna y actualizada sin agredir a la audiencia. Tiene una fusión de elementos clásicos, folclóricos y pop que son a la vez intelectualmente desafiantes y satisfactorios para el público. Debería ser recibido en el repertorio con un desfile triunfal.
Hedges y Luperi hacen magia
Por David Weuste, Examiner de Música Clásica de Fort Worth
…Volvamos al verdadero título central de la velada – la mágia en Fantasía sobre Yma Sumac. La obra empezó de una forma maravillosa e inesperada cuando Harth-Bedoya brindó un sorprendente momento a la audiencia al reproducir una grabación de la cantante Yma Sumac, para quien esta pieza fue escrita. Esto no solamente sirvió para contextualizar lo que fue su rango vocal, si no también sirvió como contexto maravilloso para toda la obra.
Inmediatamente, desde las líneas de apertura timpani estableciendo el “exótico” escenario para la clarinetista Ana Victoria Luperi, el público fue transportado al antiguo Hollywood. Si bien esta obra era tan fácilmente temática y programática como el Prokifiev, en lugar de darle a la audiencia una narrativa fácil de seguir, Hedges presentó un momento, lugar y estado de ánimo fácilmente reconocibles. La verdadera magia de la obra no vino de la obertura orquestada al estilo de Hollywood, si no de Luperi. La elección de utilizar el clarinete para personificar a una cantante tan versátil como Sumac fue una genialidad y Luperi recompensó a Hedges en cada vuelta. ¡Su versatilidad como intérprete fue asombrosa!
Desde altísimas notas arioso, a directamente multifónicos crasos representando el registro extremadamente bajo de Sumac, a delicadas líneas flotantes, Luperi pudo hacerlo todo. Hedges seguramente exigió mucho y Luperi respondió. En un punto, Hedges silencia a toda la orquesta para una prolongada cadencia sin acompañamiento, y el público estaba extasiado al borde de sus asientos. Cuando el arpa volvió a tocar se podía realmente escuchar un suspiro colectivo del público que había estado conteniendo su respiración. Luperi, al igual que el trompetista Mark Houghton al inicio de la temporada, definitivamente demostró a los nativos de Fort Worth que tienen verdaderos jóvenes talentos dentro de la orquesta. Y así como la orquesta y la interpretación de Mark Houghton sonaron de lo mejor en el Slapdance de Hedges, esta noche druante Fantasía ellos simplemente estaban ahí.
Se está volviendo deslumbrantemente obvio que esta orquesta es capaz de grandes cosas cuando interpretan obras que los exitan – especialmente cuando se interpreta para uno de los suyos. Yo por lo menos, no puedo esperar para las presentaciones de Hedges en Marzo.
La Sinfónica de Fort Worth se anota un punto con una nueva obra inspirada en Yma Sumac
Por Olin Chism, Star Telegram de Fort Worth y especial para DFW.com
Publicado el Viernes 3 de Febrero de 2012
FORT WORTH – No es a menudo que una nueva obra de un compositor vivo (y relativamente nuevo en eso) es la mayor satisfacción en un concierto sinfónico, pero ese fue el caso de Bass Hall el viernes por la noche, cuando la Orquesta Sinfónica de Fort Worth presentó Fantasí sobre Yma Sumac de John B. Hedges.
Parte del prolongado aplauso y fuertes ovaciones fueron sin ninguna duda en respuesta a la brillante interpretación de la clarinetista principal de la orquesta, Victoria Luperi, quién fue la solista en este quasi-concierto para clarinete y orquesta. Pero también es cierto que mucho de eso también se debío al compositor, quien estuvo presente y se unió a Luperi en en escenario para recibir la ovación.
Esta fantasía fue inspirada por la asombrosa voz de la cantante peruana Yma Sumac (no hay verdad alguna en la afirmación ocasional de que su nombre real era Amy Camus – Yma Sumac leído al revés). El director Miguel Harth-Bedoya hizo comentarios introductorios e hizo que el personal de sonido de Bass Hall, reprodujera parte de las grabaciones de Yma Sumac demostrando su asombroso registro y varidad de estilos. En la fantasía de Hedges, el clarinete hizo las veces de Sumac, y él le dio a los pasajes solistas el tipo de virtuosismo que esperarías, incluyendo una cadencia substancial. Luperi los pasó a todos, incluso manejando aspectos líricos.
Hedges mantuvo también ocupada a la orquesta. Hay pasajes significativos para el piano, harpa, marimba y otros instrumentos de percusión impartiendo un gango de estilos desde lo que asumo son sonidos de América del Sur a música lounge (Sumac fue en parte una cantante de lounge). La atmósfera es a menudo exótica; desborda de energía y es atractiva al oído.